JasonHK：导入1个版本

2025-02-03T14:28:22Z

导入1个版本

←上一版本	2025年2月3日 (一) 14:28的版本
（没有差异）

wikipedia:zh>Kethyga：/* 参数 */ // Edit via Wikiplus

2024-08-26T23:51:22Z

参数： // Edit via Wikiplus

新页面

<noinclude>{{template doc page viewed directly}}</noinclude>
{{High-use}}
{{Not|Template:JPN}}

== 说明 ==
本模板用于简略说明某日語詞彙的各种表记法。

== 参数 ==
<code><nowiki>{{jpn|j=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=|f=|link=}}</nowiki></code>
*<code>j</code>：日語原文（通常为[[汉字]]或[[日语假名|假名]]或[[漢字假名混寫文]]）
*<code>kn</code>：全[[日语假名|假名]]（kana）表记。一般不使用，除非讀音特殊。
*<code>hg</code>：全[[平假名]]（hiragana）表记。
*<code>kk</code>：全[[片假名]]（katakana）表记。一般不使用，除非讀音特殊。
*<code>rm</code>：全[[日文羅馬字|罗马字]]（Rōmaji）表记。避免在最初的標題以外使用。
*<code>kyu</code>：日語漢字[[舊字體]]（Kyūjitai）表记
*<code>hgt</code>：[[歷史假名遣]]表記。一般不使用，除非讀音特殊，使用時需與平假名表記配合使用。
*<code>f=t</code>：跨語言鏈接（trans）。通常使用此參數即可。
*<code>f=h</code>：日語幫助（help）
*<code>f=y</code>：跨語言鏈接及日語幫助
*<code>f=其他任何值</code>：無跨語言鏈接及日語幫助
*<code>link=no</code>：前方無「日语：」字樣

== 例子 ==
*日語原文、假名表記、羅馬字表記之例：
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国}}
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|link=no}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|link=no}}
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|rm=amerika gasshūkoku}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|rm=amerika gasshūkoku}}
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|kn=アメリカがっしゅうこく}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|kn=アメリカがっしゅうこく}}
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|hg=あめりかがっしゅうこく|kk=アメリカガッシュウコク}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|hg=あめりかがっしゅうこく|kk=アメリカガッシュウコク}}
*跨語言連結、日語幫助之例：
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|f=t}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|f=t}}
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|f=h}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|f=h}}
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|f=y}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|f=y}}
*舊字體、歷史假名遣之例：
**<nowiki>{{jpn|j=アメリカ合衆国|kyu=アメリカ合衆國}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=アメリカ合衆国|kyu=アメリカ合衆國}}
**<nowiki>{{jpn|j=東京|hg=とうきょう|hgt=とうきやう}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=東京|hg=とうきょう|hgt=とうきやう}}
**<nowiki>{{jpn|j=御茶ノ水駅|kyu=御茶ノ水驛|hg=おちゃのみずえき|hgt=おちやのみづえき|rm=Ochanomizu eki|f=y}}</nowiki>{{To}}{{jpn|j=御茶ノ水駅|kyu=御茶ノ水驛|hg=おちゃのみずえき|hgt=おちやのみづえき|rm=Ochanomizu eki|f=y}}

==相關模板==
*{{tl|Japanese}}
*{{tl|Nihongo}}
{{Jpn/doc/Related templates}}

==相關鏈接==
* [[Wikipedia:汉字文化圈语言专有名词的中译规则#日語相关]]
* [[Wikipedia:格式手册/日本相关条目]]

<includeonly>

[[Category:日語模板|{{PAGENAME}}]]


</includeonly>

Template:Jpn/doc - 版本历史

JasonHK：​导入1个版本

wikipedia:zh>Kethyga：​/* 参数 */ // Edit via Wikiplus

JasonHK：导入1个版本

wikipedia:zh>Kethyga：/* 参数 */ // Edit via Wikiplus